Le nonne moderne stanno espandendo i loro ruoli e selezionando vari nomi per se stessi. Ci sono molti Omas che non sono tedeschi e molti Lola che non sono filippini. Se ti piace il suono di uno di questi nomi etnici o il nome di una nonna di un altro paese, dovresti sentirti libero di selezionarlo, sebbene sia una buona idea discutere prima di tutto il nome che scegli con i genitori di tuo nipote.
Molti di questi nomi appaiono in diverse varianti e ortografie. Ricorda che le lingue usano una varietà di alfabeti, il che rende difficile la loro traduzione in inglese.
Nomi etnici popolari per nonne
Questi nomi sono tra quelli scelti più frequentemente solo perché suonano bene e sono facili da dire e da pronunciare.
- Filippino: Lola è il nome più popolare della nonna. Altri nomi usati dai filippini includono inang e le sue varianti indang, nanang, ingkong e nanay.
- Francese: le scelte più comuni sono Grand-mère o Grandmere, ma Grand-maman viene anche usato occasionalmente, insieme a Gra-mere, Mémé e Mamé.
- Francese canadese: Mémé e Mamie sono più spesso usati dai canadesi francesi.
- Tedesco: Oma è uno dei nomi etnici più popolari per la nonna ed è spesso usato dalle nonne senza eredità tedesca.
- Greco: Forse perché suona semplicemente gioioso, il greco YaYa è un soprannome popolare della nonna. A volte è sillabato e talvolta reso come YiaYia.
- Hawaiano: il tutù è spesso usato per i nonni di entrambi i sessi, anche se tecnicamente le nonne sono Tutu Wahine e i nonni sono Tutu Kane.
- Italiano: Nonna è un nome popolare della nonna, probabilmente perché è vicino a Nana e ad altri nomignoli familiari della nonna.
Nomi etnici meno popolari
I nomi che seguono non si muovono in modo impeccabile dalla lingua, e alcuni di essi possono essere vere sfide da sillabare.
Per questo motivo, non molte nonne le selezionano a meno che non riflettano almeno una parte del loro patrimonio. Nota anche: in Europa, dove ci sono stati molti movimenti oltre confine, i nomi di nonna utilizzati in un paese vengono spesso ascoltati anche nei paesi limitrofi.
- Ebraico: le nonne ebree tipicamente scelgono l'ebraico savta o il yiddish bubbe. Entrambi hanno diverse varianti di ortografia.
- Cinese: i nomi cinesi popolari delle nonne includono NaiNai, Ma Ma, Po Po e Wai Po, ma il nome esatto scelto dipende dalla regione, dalla lingua e dal fatto che una nonna si trovi sul lato materno o paterno.
- Fiammingo: il fiammingo è parlato nelle Fiandre, che è la parte settentrionale del Belgio. Bomma e Bommi sono nomi fiamminghi comuni per una nonna, ma i fiamminghi usano anche Oma o Omi.
- Irlandese: Seanmháthair è irlandese per la nonna, ma i bambini irlandesi hanno molte più probabilità di usare Maimeó o Móraí.
- Giapponese: Obaasan è la parola giapponese per la nonna, ma i ragazzi e le ragazze giapponesi hanno molte più probabilità di chiamare le loro nonne Sobo o Soba.
- Coreano: Halmoni è comunemente usato, anche se può essere scritto come Halmeoni o abbreviato in Halmi.
- Polacco: Babcia, Babciu, Babunia, Babula e Babusia sono tutte varianti dei nomi polacchi per la nonna. C'è da meravigliarsi che i nipoti polacchi riducano spesso questi termini a Baba?
- Portoghese: sia il termine portoghese per la nonna che quello per il nonno sono scritti Avo, ma hanno diversi segni diacritici e pronunce.
- Russo: Babushka è il nome russo della nonna e, sì, le bambole nidificanti russe sono a volte chiamate bambole babushka.
- Spagnolo: Abuela e Abuelita sono termini comuni, spesso abbreviati in Lita.
Alcune scelte in più
Questi nomi della nonna non si collegano agli articoli più lunghi, ma offrono alcune opzioni interessanti.
- Armenia: la lingua armena è un'antica lingua che usa il proprio alfabeto. La parola armena per nonna, traslitterata, è Tatik .
- Cambogia: la lingua ufficiale è Khmer e una nonna è Yeay o Yiey .
- Croazia: la lingua croata è parlata in Croazia, Bosnia, Erzegovina e nelle zone limitrofe. La parola croata per nonna è Baka .
- Islanda: Amma è la parola islandese per la nonna. In molte altre lingue, la parola significa "madre".
- Malese: le persone a Singapore, in Malesia e in Indonesia possono parlare Malese. La parola malese per la nonna è Nenek .
- Romania: persone in Romania e Moldova possono parlare rumeno e possono chiamare la nonna Bunica .
- Swahili: molti africani parlano lo swahili. È la lingua ufficiale della Tanzania, del Kenya e della Repubblica Democratica del Congo. La parola swahili per la nonna è Bibi .